Двустороннего: орфография — «Двусторонний» или «двухсторонний»?

Михаил Мурашко обсудил перспективы развития двустороннего сотрудничества в сфере здравоохранения с Послом Китайской Народной Республики в России

Главная

/

Новости

/

Михаил Мурашко обсудил перспективы развития двустороннего сотрудничества в сфере здравоохранения с Послом Китайской Народной Республики в России

Ваше уведомление успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв!

Материал опубликован 01 декабря 2022 в 11:36.
Обновлён 01 декабря 2022 в 12:38.

В Минздраве России состоялась встреча Министра здравоохранения РФ Михаила Мурашко с Чрезвычайным и Полномочным Послом Китайской Народной Республики в Российской Федерации Чжаном Ханьхуэем.

Стороны отметили слаженную совместную работу в период пандемии COVID-19, когда справиться с общей угрозой помогли взаимовыручка и плотное сотрудничество в рамках добрососедских отношений.

Михаил Мурашко выразил заинтересованность в развитии сотрудничества по таким направлениям, как стажировки медицинских специалистов, импорт и экспорт медицинской продукции, биобезопасность и телемедицина.

– До пандемии российско-китайское сотрудничество в области образования было очень плотным. Сегодня его необходимо интенсифицировать, расширяя географию взаимодействия российских и китайских медицинских вузов и научных центров, программы стажировок наших специалистов, – сказал Михаил Мурашко.

Министр также предложил сотрудничество в новой области, касающейся применения инновационных радиофармпрепаратов и внедрения технологий ядерной медицины. По словам Михаила Мурашко, радиофармпрепараты – новая, прорывная методика для диагностики и лечения заболеваний, в том числе, тяжелых и запущенных форм онкозаболеваний.

Чжан Ханьхуэй отметил, что в Китайской Народной Республике придается большое значение как развитию традиционной китайской медицины, так и активному использованию современных технологий. В связи с чем предложение Российской Федерации в области применения радиофармпрепаратов в онкологии является интересным для китайской стороны.

– Мы хотели бы углублять сотрудничество с российскими партнерами во многих областях, особенно – в сфере здравоохранения. Следует объединить наши силы и возможности для создания инновационных лекарств, технологий, оборудования, взаимодействовать в области медицинского образования. Мы готовы направлять наших специалистов для стажировки в России и принимать российских специалистов у себя. Будем рады поддерживать самые тесные контакты и работать вместе, – заявил Посол.

Участники встречи также подтвердили, что на международных площадках стороны совместно отстаивают позицию о недопустимости политизации вопросов здравоохранения, что позволяет синхронизированно взаимодействовать на международных площадках и успешно справляться с новыми вызовами.     

Доступно файлов для скачивания: 1

Минздравы России и ОАЭ обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

Главная

/

Новости

/

Минздравы России и ОАЭ обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

Ваше уведомление успешно отправлено. Спасибо за ваш отзыв!

Материал опубликован 18 ноября 2022 в 11:00.

Заместители Министров здравоохранения России и ОАЭ Евгений Камкин и Амин Амери обсудили ключевые вопросы двустороннего сотрудничества в области медицины.

Заместитель Министра здравоохранения Российской Федерации Евгений Камкин подчеркнул, что здравоохранение – значимая отрасль российской экономики.

– Динамичный рост демонстрирует рынок медицинских изделий: в 1,8 раз за последние 4 года. В настоящее время свыше 80% лекарственных препаратов из национального списка возмещения производится в России, 31% медицинских изделий сегодня – российского производства. В системе здравоохранения работают более 2 миллионов врачей и среднего медицинского персонала, а число объектов здравоохранения превышает 259 тысяч, – сказал Евгений Камкин, выступая по ВКС.

По словам замминистра, в прошлом году медицинскими услугами в России воспользовалось более 3 миллионов иностранных граждан, наиболее популярными профилями оказания медицинской помощи стали диагностические осмотры, онкология, хирургия, травматология, офтальмология и педиатрия.

По словам заместителя Министра, Россия уделяет особое внимание развитию международного сотрудничества в области здравоохранения, активно взаимодействует с ВОЗ, сотрудничает с самым широким кругом государств-партнеров, в том числе с ОАЭ.

– Мы заинтересованы в сотрудничестве с ОАЭ, обмене опытом

и совместной работе по ряду актуальных вопросов, остро стоящих на повестке дня международного здравоохранения. Среди них – научные разработки в области медицины, цифровое здравоохранение, разработка, производство и поставки вакцин, борьба с неинфекционными заболеваниями, обеспечение населения лекарственными средствами, – сказал Камкин.

Традиционно также востребовано сотрудничество в области медицинского образования и повышения квалификации медицинских кадров.

– Минздрав России предлагает эмиратской стороне рассмотреть вопрос организации стажировок медицинских специалистов ОАЭ в образовательных организациях, подведомственных Минздраву России. Продолжительность стажировки составляет от 2 недель до 1 месяца. Обучение может проводиться на английском языке, – добавил Евгений Камкин.

Было отмечено также, что организация взаимодействия в области применения инновационных радиофармпрепаратов для диагностики и лечения онкологических заболеваний также является перспективным направлением сотрудничества.

Заместитель Министра здравоохранения ОАЭ подтвердил приверженность развитию двусторонних отношений в сфере здравоохранения и выразил готовность к организации встреч по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.

– В нашей стране быстро внедряются инновационные препараты. В этом плане в Объединенных Арабских Эмиратах очень продвинутая политика. На каждый оригинальный инновационный препарат у нас есть десятки дженериков, которые стоят гораздо дешевле. Мы заинтересованы в том, чтобы на наш рынок пришли и лекарственные препараты российского производства, – сказал Амин Амери.  

Двустороннее определение и значение — Merriam-Webster

двусторонний·​эр·​аль

(ˌ)bī-la-t(ə-)rəl 

1

: взаимно воздействующие на две страны или стороны

двусторонний договор

двусторонний торговый договор

2

: двусторонний

работа с двусторонней проблемой

3

биология

а

: относящиеся или затрагивающие правую и левую стороны тела или правую и левую части парных органов

двусторонняя нефрэктомия

б

: имеющие двустороннюю симметрию

билатерализм

(ˌ)bī-la-t(ə-)rə-ˌli-zəm

существительное

на двусторонней основе
наречие

Знаете ли вы?

Так как префикс би- означает «два» на латыни, двусторонний означает по существу «двусторонний». В дни, когда существовало две сверхдержавы, США и Советский Союз регулярно вели двусторонние переговоры по вооружениям; такие переговоры сегодня гораздо реже. Иногда двусторонний относится к двум сторонам одного и того же. Двусторонняя замена тазобедренного сустава, например, заменяет обе бедренные кости в ходе одной и той же операции. А двусторонняя симметрия (термин, часто используемый биологами) относится к тому факту, что у многих организмов (например, у людей) левая сторона в основном является зеркальным отражением правой стороны.

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете

На прошлой неделе Эрдоган обменялся рукопожатием с Сиси в Катаре, что было названо в заявлении египетского президента новым началом 9-го века.0051 двусторонние отношения.

Эоин Максвини, CNN , 28 ноября 2022 г.

Рекомендация комиссии поступила на следующий день после того, как президент Байден и китайский лидер Си Цзиньпин попытались остановить стремительный спад в двусторонних отношениях на своей первой личной встрече с тех пор, как г-н Байден вступил в должность.

Юка Хаяси, WSJ , 15 ноября 2022 г.

В последние месяцы Китай предложил России молчаливую поддержку и активизировал экономическую помощь своему соседу, увеличив двусторонней торговли до рекордно высокого уровня.

Рея Могол, CNN , 16 сентября 2022 г.

В 2021 году двусторонний товарооборот составил 110,27 млрд долларов.

Fox News , 13 сентября 2022 г.

Напряжение еще больше усилилось после того, как Имран Хан, тогдашний премьер-министр Пакистана, приостановил двустороннюю торговлю с Индией в августе 2019 года. .

Нихарика Шарма, Кварц , 1 сентября 2022 г.

Колумбия заявляет, что повторное открытие границы, официально закрытой в течение семи лет, может принести 1,2 миллиарда долларов двусторонней торговли к концу 2023 года по сравнению с почти 6 миллиардами долларов десять лет назад.

Хуан Фореро, WSJ , 29 августа 2022 г.

Иран и Турция подписали ряд предварительных соглашений, охватывающих, помимо прочего, инвестиции, дипломатию, СМИ и бизнес, и обязались утроить двусторонней торговли , до 30 миллиардов долларов.

The Christian Science Monitor , 19 июля 2022 г.

В то же время Израиль и Египет также работают над улучшением экономических связей, планируя увеличить годовой товарооборот до 700 миллионов долларов в течение трех лет.

Исраэль Каснетт, Sun Sentinel , 9 июня 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «двусторонний». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Первое известное использование

1751, в значении, определенном в смысле 1

Путешественник во времени

Первое известное использование двусторонний был
в 1751 г.

Посмотреть другие слова того же года

Словарные статьи Рядом

двусторонний

биландер

двусторонний

билатеральный

Посмотреть другие записи рядом 

Процитировать эту запись

Стиль

MLAЧикагоAPAMМерриам-Вебстер

«Двусторонний». Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/bilateral. По состоянию на 9 декабря 2022 года.

прилагательное

двусторонний·​эр·​аль

(ˈ)би-лат-ə-rəl

-ˈla-trəl

1

: наличие или участие двух сторон или сторон

a двусторонняя договорная

2

: характеризуется двусторонней симметрией

на двусторонней основе

наречие

Медицинское определение

двустороннее

прилагательное

двусторонний·​эр·​аль

(ˈ)bī-ˈlat-ə-rəl, -la-trəl

1

: относящийся или затрагивающий правую и левую стороны тела или правую и левую части парных органов

двусторонняя нефрэктомия

двусторонние опухоли надпочечников

2

: имеющие двустороннюю симметрию

билатерализм

-из-əм

существительное

двусторонность

(ˈ)bī-ˌlat-ə-ˈral-ət-ē, -ˌla-ˈtral-

существительное

множественные двусторонние

на двусторонней основе

(ˈ)bī-lat-ə-rə-lē, -la-trə-lē

наречие

Legal Definition

двусторонний

прилагательное

двусторонний·​эр·​аль

ˌbī-la-tə-rəl 

: влияющие, обязывающие или разделяемые обеими сторонами

на двусторонней основе

-rə-lē

наречие

Еще от Merriam-Webster о

двусторонний

Тезаурус: Все синонимы и антонимы к слову двусторонний

Нглиш: Перевод двусторонний для говорящих на испанском языке

для говорящих на испанском языке

905 Speakers for English0003

Последнее обновление:
3 декабря 2022 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Двустороннее определение и значение | Словарь.com

• Top Определения
• Викторина
• Сопутствующее содержимое
• Примеры
• Британский

Показывает уровень сложности слова.

[bahy-lat-er-uhl]

/ baɪˈlæt ər əl /

Сохранить это слово!

См. синонимы слова двусторонний на сайте Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

прилагательное

относящееся к, вовлекающее или затрагивающее две или обе стороны, фракции, партии и т. п.: двустороннее соглашение; двустороннее спонсорство.

расположены по разные стороны от оси; двусторонние, особенно при одинаковом размере, ценности и т. д.

Биология. относящиеся к правой и левой сторонам строения, плоскости и т. д.

Главный закон. (договора), связывающего стороны взаимными обязательствами.

через обоих родителей в равной степени: двусторонняя принадлежность. Сравните одностороннюю (по умолч. 7).

существительное

Неофициальный. двустороннее соглашение, особенно в отношении международной торговли.

ВИКТОРИНА

ТЫ НАПЛОНУШЬСЯ НА ЭТИ ВОПРОСЫ ПО ГРАММАТИКЕ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение двустороннего

Впервые зафиксировано в 1765–1775 гг.; би- ¹ + латеральный

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ БОЛЕЕЗНОГО

би·ла·ер·ализм, би·ла·ер·ность, существительноеби·ла·эр·ал·лы, наречие

Слова рядом двусторонний

Бикол, бикрам-йога, двугубный, двугубый, биландер, двусторонний, двусторонность, двусторонняя симметрия, двусторонняя торговля, Белая Церковь, двухслойный

Dictionary. com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2022

Слова, относящиеся к двустороннему

взаимному, взаимному, соответствующему, двустороннему

Как использовать двусторонний в предложении

• Синан Ульген, бывший Турецкий дипломат, который сейчас возглавляет базирующийся в Стамбуле аналитический центр Edam, говорит, что Турция и Россия будут стремиться найти выход из конфликта, не нанося вреда своим двусторонним отношениям.

  Турция разжигает конфликт на Кавказе, Россия|Чару Кастури|30 сентября 2020 г.|Ози

• Несколько богатых стран уже заключили двусторонние соглашения с разработчиками вакцины против Covid-19, чтобы обеспечить вакцинами своих граждан.

  Большая часть Африки не будет иметь доступа к вакцинам против Covid-19 в течение года после одобрения|Увагбале Эдвард-Экпу|6 августа 2020 г.|Quartz

• Мало того, что эти правительства рискуют вообще остаться без вакцин, они также подвергают своих граждан риску возрождения, оставляя большую часть мира без прививок.

  В гонке вакцин против COVID-19 никто не выиграет, если не выиграют все|matthewheimer|8 июля 2020|Fortune

• Учитывая, что многие правительства сейчас ведут двусторонние переговоры с производителями, чтобы обеспечить нужные им дозы, даже до того, как они известно, будет ли вакцина успешной, сейчас мы находимся на критическом этапе.

  В гонке вакцин против COVID-19 никто не выиграет, если не выиграют все|matthewheimer|8 июля 2020 г.|Fortune

• Вполне двустороннее, без использования наших союзников и партнеров, которые разделяют с нами интересы и у которых есть некоторые те же проблемы с Китаем, и не использовать силу коалиции в противостоянии с Китаем по некоторым из этих вопросов.

  Спровоцирует ли Covid-19 холодную войну (или что похуже) с Китаем? (Эп. 414)|Стивен Дж. Дубнер|23 апреля 2020 г.|Фрикономика

• Теперь вопрос в Колумбии: будет ли объявлено двустороннее прекращение огня в ближайшие дни?

  Помогла ли сделка между США и Кубой способствовать мятежному прекращению огня в Колумбии?|Ричард Макколл|18 декабря 2014 г. |DAILY BEAST

• В прошлом Сантос упорно выступал против двустороннего прекращения огня, но его позиция на проблема может быть смещена.

  Помогла ли сделка между США и Кубой привести к мятежному прекращению огня в Колумбии?|Ричард Макколл|18 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Тем не менее, я не так оптимистичен в отношении будущего двусторонних отношений между США и Египтом.

  Посмотрим правде в глаза: Вашингтон не может уйти из Каира|Фрэнк Г. Визнер|26 мая 2014 г.|DAILY BEAST

• Аль-Хутайли имеет двойное гражданство США и Саудовской Аравии, а две страны не являются связаны двусторонним договором о выдаче.

  Красавица из Саудовской Аравии говорит, что ограбила банки для своего любовника-мафиози|Кейтлин Диксон|10 мая 2014|DAILY BEAST

• Кирби сказал, что это будет включать «учения, двусторонние встречи, визиты в порты и конференции по планированию».

  Пентагон замораживает отношения с российскими военными|Эли Лейк|4 марта 2014 г. |DAILY BEAST

• В редких случаях наблюдалось двустороннее извержение.

  Основы кожных заболеваний | Генри Вейтман Стелвагон

• До завершения стадии С мезобласт сохраняет свое первоначальное билатеральное состояние без изменений.

  Работы Фрэнсиса Мейтленда Бальфура, Том 1|Фрэнсис Мейтленд Бальфур

• Клетки обоих слоев довольно непрерывны по срединной линии и не обнаруживают следов билатерального расположения.

  Работы Фрэнсиса Мейтленда Бальфура, том 1|Фрэнсис Мейтленд Бальфур

• С другой стороны, книдарии развиваются в более высокие радиальные (звездообразные) лица, а платоды — в более низкие двусторонние лица.

  Чудеса жизни|Эрнст Геккель

• Двусторонне-симметричный тип распространен среди высших животных, свободно передвигающихся.

  The Wonders of Life | Ernst Haeckel

Британские определения словаря для двусторонних

Двусторонний

/ (Baɪˈlætərəl) /

40003

или Attuving Two Sivesting

; взаимныйдвусторонний договор

, обозначающий или относящийся к двусторонней симметрии

имеющие одинаковые стороны или части с каждой стороны оси; симметричный

социальный, относящийся к происхождению как по материнской, так и по отцовской линииСравнить односторонний (по умолч.